Information 2017
12/04/2018
Arting Project "Balance" conference - University of Technology and Humanities in Bielsko-Biała
Exhibition of awarded projects
Program:
11.30 – 11.00
Registration of participants
11.00 – 11.10
Welcoming guests: Zbigniew Michniowski - President of the Beskidy Region Association, Jacek Graś - President of the People-Innowacje-Design Foundation
11.10 – 11.30
Dr. Patrycja Rudnicka, University of Silesia
Dr. Marta Więckowska, Academy of Fine Arts in Katowice
Knowledge, skills, attitudes - education of designers for sustainable development / Znalosti, dovednosti, stopoje
– vzdělávání designerů pro udržitelný development
11.30 – 11.50
Dr. Anna Szwaja, Academy of Fine Arts in Krakow
Alternative balance / Alternativní rovnováha
11.50 – 12.10
Break/Refreshments
12.10 – 12.30
Dr. Bohumil Horak VSB Ostrava:
From sustainable development to design and the enthusiasm for creating that is alien to robots / From the udržitelnosti k of design
a nadšení z tvoření, které je robotům cizí
12.30 – 12.50
Zbigniew Michniowski:
Sustainable development formula / Vzorec udržitelného rozvoje
12.50
Discussion panel
13.00 – 14.00
Results of the Arting Project 2017 "Equilibrium" competition - awarding of prizes to the competition winners
14.00
Opening of the inaugural exhibition of Projekt Arting 2017
16/02/2018
Jury meeting.
15/01/2018
Note: change of the deadline for submitting works from 31/01/2018 to 12/02/2018
Topic
The subject of the competition are projects in the field of industrial design indicating solutions that improve the functioning of humans and their environment in accordance with the principles of sustainable development and energy conservation.
The aim of the competition is to build awareness of the role of industrial design in sustainable development and to disseminate the concept of energy as a common good and the principles of its management.
Projects can be submitted in three categories: Technology, Environment, Education.
Participants
The competition is open to students and graduates of the faculties of industrial design, architecture, technical universities, industrial designers, architects, engineers and design teams.
Projects in the concept and implementation phase as well as already completed projects may be submitted to the competition, but the number of works submitted by one participant or group is unlimited.
Awards
The competition has a prize pool of PLN 30,000 and the main prize will be PLN 10,000.
Deadline
Competition works and attachments must be submitted by January 31, 2018 to the headquarters of the People-Innowacje-Design Foundation in person or by post or courier with return receipt requested. Address: People-Innowacje-Design Foundation, 43-300 Bielsko-Biała, ul. Gazownicza 9.
Exhibitions
The submitted projects will be presented in April 2018 during a series of post-competition exhibitions in Poland and abroad.
Organization
The patron of the competition is the Mayor of Bielsko-Biała.
The competition's partners are universities educating industrial design designers.
The competition has an international formula and is co-financed by the Euroregion Beskidy.
The organizer of the competition is the City of Bielsko-Biała and the People-Innowacje-Design Foundation.
Why Balance?
The Projekt Arting 2017 industrial design competition is titled "Balance". It is the next edition (after the two previous ones: 2013 "Energy of Tomorrow" and 2015 "The Place We Live in") devoted to sustainable design.
The concept of "balance" is key to diagnosing the causes of world destabilization. The pursuit of balance is, according to scientists, the basic principle applicable in quantum and cosmological space. At the level of cells and complex organisms, ecosystems and communities, material and spiritual sciences. Maybe "balance" should become an important criterion for the design of objects and processes. Balance between technology and nature, culture and economy, profit and health, need and consumption, information and freedom.
Sustainable design addresses the issues of sustainable development, the popular definition of which is: "at the current level of civilization, sustainable development is possible, i.e. development in which the needs of the present generation can be met without compromising the opportunities of future generations to meet them." In-depth analyzes were collected in expert articles created for the catalog and included on the competition website (www.arting2017.flid.pl).
Qualitative changes in the consciousness of societies occur after exceeding a certain threshold of changes in individual consciousness. According to this theory, the amount of ideas, inspirations, designers' concepts and recipients' thoughts should result in real changes for the better. At least this is the assumption behind organizing exhibitions and seminars where as many people as possible will learn about the ideas of the projects submitted to the competition.
The competition has an international formula and is an element of the Polish-Czech educational campaign in the Beskydy Euroregion. An awards ceremony combined with an international conference and a series of exhibitions and seminars on both sides of the border are planned. We invite designers from Poland and the Czech Republic to join the search for "Balance" through their projects.
PART
Téma
We are responsible for the projects in the field of design, design and development of the environment and the energy sector. Cílem soutvářet povědomí about významu průmyslového designu ve vyváženém rozvoji and rozšiřovat pojem energy as a social good.
categories
Technologies, Prostředí, Vzdělávání.
účastníci
Soutěže se můžou zúčastnit students and graduates of the industry of design, architecture, technical schools, design designers, architects, engineers and designing týmy.
prices
The average price is 30,000 Polish zlotys and the general price is 10,000 Polish zlotys.
deadline
Soutěžní práce včetně příloh zasílejte until 31st ledna 2018 at the address: Nadační fond Lidé-Inovace-Design / Fundacja Głos-Innowacje-Design, 43-300 Bielsko-Biała, ul. Gazownicza 9.
vzdělávací akce
Zaslané construction projects presented for the spring of 2018, in the course of the cycle, in Poland and abroad.
organizing
The patron of the soutěže is Primátor Města Bielsko-Biała.
The organizer is Město Bielsko-Biała and Nadační fond Lidé-Inovace-Design.
Rovnováh's Proč?
Soutěž z oblasti průmyslového designu Arting project 2017 nosí název "Rovnováha" ("Balance") . Je to další edice (po dvou předchozích: 2013 "Energie zítřka" ("Energy of tomorrow") and 2015 "Místo, v němž žijeme" ("The place where we live") věnovaná trvale udržitelnému navrhování.
The concept of "rovnováha" is klíčový pro diagnózu příčin destabilizace světa. According to the supervision, it is to be followed by a new principle, which is to be paid in terms of quality and cosmological simplicity. On the environment, on the basis of organisms, eco-systems and communities, materials and spirits. It is possible that the information will be changed and the process will take place. Development of technology and resources, culture and economics, knowledge and health, potential and resources, information and svobodou.
Trvale udržitelné navrhování se zabývá problémy udržitelného rozvoje, jehož populární definice zní: "na současné civilizační úrovni je možný trvale udržitelný rozvoj, i.e. takový rozvoj, which na "plňuje pořeby přítomných generací, nor ohrozil schopnost budoucích generací naplňovat pořeby své". Prohloubené analýzy were kept in mind, which were prepared for the needs of the catalog and were posted on the websites (www.arting2017.flid.pl).
Kvalitativní changes in the social environment, we need to know more about the practical aspects of the situation. According to this theory, we have to think about it, inspire it, think about it, and design it accordingly. Tento předpoklad je přinejmenším účelem pořádání výstav a seminářů, on them nejvíc lidí se obeznámí s myšlenkami návrhů slaných to soutěže.
Soutěž has a mezinárodní character and is combined with Polish-Czech vzdělávací in connection with the Beskydy Euroregion. It is the main subject of the conference, as well as information about the situation in the countryside. We are looking for design solutions from Poland and the Czech Republic, in order to keep them in touch with each other after "Rovnováze".
Note: change of the deadline for submitting works from 31/01/2018 to 12/02/2018
STATUTE
Industrial Design Competition "Równowa" Projekt Arting 2017
§ 1. Rules of the Competition
1. The subject of the competition are projects in the field of industrial design indicating solutions that improve the functioning of humans and their environment in accordance with the principles of sustainable development and energy conservation.
2. Projects can be submitted in three categories: Technology, Environment, Education.
3. Projects in the concept and implementation phase as well as already completed projects may be submitted to the competition, but the number of works submitted by one participant or group is unlimited.
4. Competition works together with attachments should be submitted to the headquarters of the People-Innowacje-Design Foundation in person or by post or courier with return receipt requested.
Address: People-Innowacje-Design Foundation, 43-300 Bielsko-Biała, ul. Gazownicza 9.
§ 2. Objectives of the competition
1. Building awareness of the role of industrial design in sustainable development by creating innovative design projects.
2. Promoting the concept of energy as a common good and the principles of its management.
§ 3. Organization
1. The patron of the competition is the Mayor of Bielsko-Biała and the Bielsko-Biała City Hall.
2. The competition partners are universities educating industrial design designers.
3. The organizer of the competition is the People-Innowacje-Design Foundation based in Bielsko-Biała, ul. Gazownicza 9, hereinafter referred to as the Organizer.
4. The "Równowa" Industrial Design Competition is the third edition of the new formula of the Arting Project competition organized by the Bielsko-Biała City Hall since 1994.
5. A database of information on issues related to the competition topic will be created on the competition website.
§ 4. Competition participants
1. Students and graduates of the faculties of industrial design, architecture, technical universities, industrial designers, architects, engineers and design teams can participate in the competition.
2. The organizers, jurors and members of their families cannot participate in the competition.
3. Persons participating in the competition consent to placing their personal data in the Foundation's database and to their processing for the purposes of the competition, in accordance with the Act of August 29, 1997 on the protection of personal data (Journal of Laws No. 133, item 833). ).
§ 5. Conditions of participation
1. Application form with consent to data processing constituting Annex 1.
2. Design documentation in digital form on CD containing:
– a board in B1 format, horizontal layout, 300 DPI resolution, in editable PDF format,
– a board in A3 format with a horizontal layout with a resolution of 300 DPI in editable PDF format, which is a reduced version of the B1 board,
– project description with a maximum length of 400 characters,
– materials necessary to prepare further presentation of the project in printed and multimedia materials, e.g. drawings, photos, visualizations,
– photo of the author or authors of the project for the exhibition catalogue.
3. Declaration that the participant has ownership rights and copyrights to the competition work, constituting Annex No. 2.
§ 6. Prizes
1. The competition has a prize pool of PLN 30,000. Main prize PLN 10,000, category winner PLN 4,000, honorable mentions PLN 1,000.
2. The Organizer reserves the right to award additional prizes not provided for in the Regulations and to make other changes resulting from the Jury's decision.
3. Pursuant to the provisions of the Personal Income Tax Act, income obtained from the prize is subject to taxation. The payer of the tax is the sponsor of the prize. The founder has the right to deduct an amount corresponding to the amount of tax from the above-mentioned prize, to which the Competition Participant irrevocably authorizes the founder of the prize.
4. The prize will be paid to the bank account indicated by the participant.
5. If the winning competition entry was submitted by several people, they are entitled to one prize together. In such a case, the prize will be paid to one bank account indicated in writing by all participants who submitted their work.
6. The Participant is not entitled to a prize if it turns out that his/her declarations and obligations contained in the Annexes to the Regulations were false, ineffective or illegal.
§ 7. Deadlines
1. Design documentation with attachments should be submitted to the Organizer's office by January 31, 2018.
2. The competition results will be announced during the awards ceremony at the post-competition exhibition in March 2018. The exact date and place will be posted on the competition website.
§ 8. Jury
1. The competition jury is appointed by the Organizer and consists of 5 people.
2. The jury consists of experts, design designers, representatives of universities that are competition partners, a representative of the Mayor of Bielsko-Biała and a representative of the Organizer. The full jury composition will be announced on the competition website www.flid.pl
§ 9. Project evaluation criteria
1. Innovation, originality.
2. Optimal combination of functionality, ergonomic, aesthetic and ecological values.
3. Optimization of energy and material consumption in the production and operation phase of the product and the possibility of recycling it after use.
4. The form of presentation, its transparency and consistency.
§ 10. Use of projects
1. The organizers reserve the right to use all submitted designs for the purposes of popularizing the competition and designers participating in the competition through publishing houses, press, electronic media and other media, including any post-competition exhibitions, without paying royalties.
2. It is planned to publish a competition catalog presenting projects, both submitted to the competition and selected by the jury.
3. The organizer is not obliged to return the competition entries to the participants. After the end of the competition, the participant may collect the competition entry from the place where it was sent, at his or her own expense, by June 30, 2018. After this date, the organizer is not obliged to store the competition entry.
§ 11. Copyright and legal protection
1. Participants are obliged to legally protect the project, which means that the authors will enforce their rights themselves if they are violated, based on the relevant provisions of Copyright Law.
2. Copyright and proprietary rights remain the property of the creators, unless a separate agreement is provided for
with the manufacturer. The organizers are not responsible for the performance of these contracts.
§ 12. Final provisions
1. All disputes and claims related to the Competition will be resolved by the common court competent for the registered office of the Organizer.
2. In matters not regulated by these Regulations, generally applicable provisions of law shall apply.
3. The content of these Regulations and attachments can be downloaded on the Organizer's website www.flid.pl and will also be made available to all interested parties at the Organizer's office.
4. The competition is not a game of chance, a raffle, a mutual bet or a promotional lottery, the result of which depends on chance within the meaning of Art. 2 of the Act of July 29, 1992 on games and betting (Journal of Laws No. 68, item 341, as amended).
5. The Regulations enter into force on the day of announcement.
6. The Organizer may make changes to the Regulations if the need to make them arose after their development. The changes come into force and are binding on the competition participants and the organizer from the moment they are published on the organizer's website.
PRAVIDLA
Soutěž v průmyslovém designu "Rovnováha" ("Balance") Arting Project 2017
§ 1. Rules Soutěže
1. The project is based on the design and implementation of the project and the energy management.
2. Projects related to three categories: Technologies, Životní prostředí, Vzdělávání.
3. For the sake of the projects that have been implemented, the quality and the projects that have been implemented, the projects that have been implemented, the work that has been carried out in one way or another.
4. The work in progress must be linked to the People-Innovations-Design team, and this must be done separately.
Address: People-Innowacje-Design Foundation, 43-300 Bielsko-Biała, ul. Gazownicza 9.
§ 2. Cíle soutěže
1. Budování povědomí about významu průmyslového designu v udržitelném rozvoji prostřednictvím vytváření and innovative designérských projektů.
2. Prosazování koncepce energie as společného dobroa and principů hospodaření s ní.
§ 3. Organization
1. The patron is the Mayor of the city of Bílsko-Bělá (President of the City of Bielsko-Biała) and the Městský úřad Bílsko-Bělá (Bielsko-Biała City Hall).
2. Partners soutěže jsou vysoké školy zaměřené on prřípravu průmyslových designérů.
3. Organizer soutěže je Nadace (Foundation) People-Innovations-Design se sídlem in Bílsko-Bělé, Bielsko-Biała, ul. Gazownicza 9, hereinafter referred to as Organizer.
4. Soutěž in průmyslovém designu "Rovnováha" is třetí edice new formula soutěže Projekt Arting pořádané Městským úřadem Bílsko-Bělá since 1994.
5. On the website you will find information about problematic topics.
§ 4. Účastníci Soutěže
1. More information about students and graduates in industrial design, architecture, technical schools, design, architecture, engineering and design.
2. Soutěže se nesmějí zúčastnit organizátoři, porotci a jejich rodinní příslušníci.
3. Persons who have access to data for their own purposes, to whom it is submitted, on the basis of which it is submitted on 29/08/1997, on protection of individual persons (Sb. č. 133, pol .833).
§ 5. Podmínky účasti
1. Přihlašovací formulář včetně souhlasu se zpracováním údajů, který tvoří přílohu č. 1.
2. Project documentation in digitální formě on CD wearing and obsahující:
– tabuli in B1 format, horizontální uspořádání, rozlišení 300 DPI, in editovatelném PDF format,
– tabule in A3 format, horizontal usability, resolution 300 DPI, in editable format PDF, which can be changed in verzí tabule B1,
– description of the project in a maximum of 400 characters,
– materiály potřebné k přípravě další presentace project v tištěných a multimedia materiálech, např výkresy, snímky, vizualizace,
– photographs of the author/authors of the project for the výstavy catalogue.
3. Prohlášení účastníka o tom, že mu patří vlastnické právo a autorská práva k soutěžní práci, které tvoří přílohu č. 2.
§ 6. Prices
1. V rámci soutěže jsou prřipraveny prices v celkové hodnotě 30,000 PLN. The general price is PLN 10,000, the price for categories is PLN 4,000, and the price is PLN 1,000.
2. The organizer will take care of the changes in the price and information about the changes in Poroty.
3. Accordingly, we will make an order for the dishes from different people, and the prices will be the same. Poplatníkem daně je zakladatel prices. This information is based on the information provided by the prices, and therefore on the information about the price.
4. Price bude vyplácena na bankovní účet uvedený účastníkem.
5. There was a social evaluation for each person, and there was one social price. V tomto případě bude vyplácena price for one bankovní účet písemně uvedený všemi účastníky, kteří práci přihlásili.
6. Účastník nemá nárok na získání cena, pokud bude zjištěno, že were jeho prohlášení a závazky obsažené v Přílohách Pravidel nepravdivé, neúčinné nebo nezákonné.
§ 7. Lhůty
1. The project must be submitted to the Organizer's office by January 31, 2018.
2. Vyhlášení výsledků soutěže se bude konat během slavnostního předání cen na posoutěžní výstavě v březnu 2018. Přesné datum a místo budou zveřejněny na webových stránkách soutěž e.
§ 8. Porota
1. Soutěžní porota is an organizer composed of 5 people.
2. Porotu tvoří znalci, designéři, zástupci vysokých škol – partnerů soutěže, zástupce Starosty města Bílsko-Bělá and zástupce of the Organizer. Complete texts and instructions on how to use them www.flid.pl
§ 9. Kritéria hodnocení projektů
1. Inovativnost, originalita.
2. Optimization of functional, ergonomic, aesthetic and ecological aspects.
3. Optimalizace spotřeby energie a materiálů ve fazi výroby a používání výrobku, jakž i možnost jeho recylace po končení doby užívání.
4. Forma presentace, její průhlednost and soudržnost.
§ 10. Využití projektů
1. Organizátoři si vyhrazují právo využít všechny obdržené projects pro účely popularizace soutěže a návrhářů, kteří se soutěže zúčastňují, a to prostřednictvím publikací, tisku, elektronick ých bearing a recent mass information, with a view to your needs, without payment of author's honorariums.
2. It's all about the catalog, it's about building gift projects, and it's just like you, who were sent to the soutěže, and you, who are looking at it.
3. Organizer není zavázán vrátit soutěžní práce účastníkům. After the end of the year, it will be ready for business, until June 30, 2018. After that, the organizer will be back on track until June 30, 2018. ěžní práci uchovávat.
§ 11. Autorská práva and právní ochrana
1. On your own terms, you will have to take care of your project, and then you will be able to take care of it, and that's it for you. right.
2. Autorská práva a majetková práva autorská zůstávají vlastnictvím tvůrců, ledaže budou upravena v samostatné smlouvě s výrobcem. Organizátoři nenesou responsibility for the implementation of těchto smluv.
§ 12. Závěrečná ustovení
1. Veškeré spore a nároky, které se Soutěží souvisejí, budou řešeny obecným soudem příslušným pro sídlo Organizátora.
2. Ve věcech necessary těmito Pravidly se používají všeobecně platné právní předpisy.
3. Obsacha těchto Pravidel včetně příloh je přístupný ke stažení on the web pages of the Organizer www.flid.pl, and bude také zpřístupňován všem zájemcům in the Organizer's sídle.
4. Soutěž výsledek závisí na náhodě ve smyslu čl. 2 zákona ze dne 29. července 1992, o hrách a sázkách (Sb. č. 68, pol. 341, ve znění pozdějších předpisů).
5. Pravidla nabývají platnosti dnem jejich vyhlášení.
6. The organizer is responsible for changes in practical applications, and the necessary changes have been made after their work. Changes to the information about the organization and the organizer's information on the internet pages of the organizer.